-
1 recover
[rɪ'kʌvə]1) Общая лексика: взыскивать, возвратить себе, возвращать, возвращать себе, воскресать, воскреснуть, восстанавливать, выздоравливать, выздороветь, выиграть (дело), выправляться, выпрямляться, добиваться возмещения убытков (чего-либо), избавлять, извлекать (из скважин), извлечь, излечивать, навёрстывать, наверстать, обрести снова, обретать снова, оправиться (I haven't yet recovered from my astonishment - я ещё не пришёл в себя от удивления), отвоёвывать, отойти, подняться (напр., после реверанса), получать обратно, получить обратно, получить по суду возмещение убытков, получить по суду оправдание, поправлять, принять исходное положение, приходить в себя, регенерировать, спасать, стать на ноги, утилизировать, взыск, восстановить, выиграть дело по суду, исцеляться, оправляться, отходить, поправиться, (evidence from a crime scene) изъять (с места происшествия) (http://www.hcso.hctx.net/FieldOps/csu/default.asp), выходить (из сложной ситуации), вернуть (себе) (об украденном имуществе, выведенных активах и т. п.), очухаться, оклематься2) Военный термин: вновь овладеть, отбить, поднимать на борт, приём шашкой подвысь, расшифровывать, эвакуировать, выводить (самолёт из фигуры), принимать (самолёт на палубу авианосца)3) Техника: возвращаться (к первоначальному состоянию или значению), выделять, добывать, перерабатывать, получать, рекуперировать, улавливать4) Химия: использовать, ловить5) Математика: возврат, возвращать к заданному состоянию, вынести, выносить6) Юридический термин: взыскивать в судебном порядке, виндицировать, выигрывать процесс, добиваться возвращения, обращать взыскание (на имущество), получать возмещение по суду, получить возмещение по суду, взыскать во внесудебном порядке7) Экономика: восстанавливаться, улавливать (газы), собирать (долги)8) Бухгалтерия: оживлять9) Автомобильный термин: заново покрывать10) Горное дело: выбирать, извлекать (целики или крепёжный лес из выработанного пространства), ловить (буровой инструмент), обнаруживать (отказавший заряд), очищать11) Дипломатический термин: выиграть процесс, собирать (долги и т.п.), выиграть дело в суде12) Лесоводство: улавливать (волокна)13) Текстиль: повторно покрывать, обтягивать игольчатой лентой (рабочие органы чесальной машины), обтягивать кожей (валики вытяжного прибора прядильной машины), утилизировать (отходы)14) Нефть: вылавливать (инструмент из скважины), добывать (нефть, газ), извлекать бензин из газа, получать (керн)15) Космонавтика: возвращать на Землю (космический аппарат)16) Банковское дело: инкассировать, собирать долги18) Деловая лексика: взыскивать долг, вновь обретать, возмещать, изыскивать, оживляться, покрывать, получать компенсацию, принимать исходное положение, улучшаться, утилизировать отходы20) ЕБРР: добиться возмещения, добиться компенсации, погашать21) Полимеры: перекрывать, покрывать повторно22) Контроль качества: возвращаться (к определённому состоянию), утилизировать (отходы)23) Макаров: (куда-л.) вернуться, (куда-л.) добраться, (куда-л.) достичь, возвращать к норме, возрождать, доставать, компенсировать, находить, оправляться от болезни, отделять, поправляться, загладить (вину и т.п.), исправить (вину и т.п.), выделять (микроорганизмы), возвращаться (напр. к исходному состоянию)24) Нефть и газ: извлекать газ, извлекать нефть, отбирать25) Газовые турбины: восстанавливать (напр., давление), утилизировать (напр., тепло выхлопных газов) -
2 memory effect
1) Общая лексика: эффект (обратимая потеря ёмкости, имеющая место в некоторых типах электрических аккумуляторов при нарушении рекомендованного режима зарядки, в частности, при подзарядке неполностью разрядившегося аккумулятора)2) Компьютерная техника: эффект запоминания, эффект запоминания изображения4) Физика: эффект запоминания формы, эффект памяти5) Вычислительная техника: инерционность носителя изображения6) Бытовая техника: эффект "запоминания" изображения7) Полимеры: возвращение к исходному состоянию8) Пластмассы: возвращение к первоначальному состоянию -
3 renaître
непр. vi1) возрождатьсяfaire renaître — возрождать; воскрешать2) снова появляться, показываться; вновь возникать3) поправляться, выздоравливатьil se sent renaître — он чувствует себя так, словно заново родился4) (à) возвращаться ( к первоначальному состоянию); вновь обрестиrenaître à l'espoir — вновь обрести надежду; открыться навстречу надеждеrenaître à la vie — вернуться к жизни, выздороветь6) рел. возродиться, (вновь) обрести благодать -
4 riconvertirsi
-
5 riconvertire
riconvertire (-èrto) vt 1) преобразовывать, перестраивать, перепрофилировать riconvertire l'industria bellica in quella di pace -- перевести военную промышленность на мирные рельсы 2) вновь обращать( в веру) riconvertirsi 1) возвращаться к первоначальному состоянию 2) обращаться в прежнюю веру -
6 riconvertire
riconvertire (-èrto) vt 1) преобразовывать, перестраивать, перепрофилировать riconvertire l'industria bellica in quella di pace — перевести военную промышленность на мирные рельсы 2) вновь обращать ( в веру) riconvertirsi 1) возвращаться к первоначальному состоянию 2) обращаться в прежнюю веру -
7 recover
1) добывать4) регенерировать, восстанавливать -
8 recovery
1) горн. выемка; извлечение2) добыча, отбор (нефти, газа из коллектора); отдача ( коллектора)3) улавливание; извлечение; выделение; получение; выход ( продукта)6) регенерация, восстановление7) рекуперация8) утилизация9) усвоение ( легирующей добавки); переход (элемента в металл шва)•-
aircraft recovery
-
air-gap dielectric recovery
-
air-injection secondary recovery
-
ballistic recovery
-
barite recovery
-
baseband recovery
-
brake current recovery
-
by-product recovery
-
carrier recovery
-
clock recovery
-
coal recovery
-
commercial recovery
-
conventional recovery
-
core recovery
-
data recovery
-
database recovery
-
delayed recovery
-
dielectric recovery
-
drainage recovery
-
elastic recovery
-
electrode recovery
-
energy recuperation recovery
-
enhanced oil recovery
-
error recovery
-
fallback recovery
-
flight recovery
-
flint recovery
-
fractional recovery
-
froth recovery
-
gas recovery
-
grain recovery
-
heat recovery
-
incomplete recovery
-
limited failure recovery
-
lumber recovery
-
metal recovery
-
methane recovery
-
microbiological recovery
-
mine recovery
-
oil recovery
-
oil spill recovery
-
phase-locked recovery
-
pillar recovery
-
pipeline recovery
-
pipe recovery
-
primary oil recovery
-
product recovery
-
proven recovery
-
recovery of strain
-
reference-carrier recovery
-
seam recovery
-
secondary oil recovery
-
shaft recovery
-
silver recovery
-
solvent recovery
-
synchronization recovery
-
tertiary oil recovery
-
thermal oil recovery
-
timing recovery
-
tool breakage recovery
-
ultimate recovery
-
unit recovery
-
vapor recovery
-
volume recovery
-
waste recovery
-
waste-heat recovery
-
wastepaper recovery
-
waveform recovery
-
winged recovery -
9 возврат
( видеоголовки) flyback, linkage вчт., recycled material метал., reversion, ( к первоначальному состоянию или значению) recovery, release, return -
10 restitutio in integrum
1) Юридический термин: полная реституция (лат. язык), возвращение сторон к первоначальному состоянию (лат.)2) юр.Н.П. восстановление в первоначальном положении (АД)Универсальный англо-русский словарь > restitutio in integrum
-
11 this brings the body back to its original state
Математика: возвратить к первоначальному состояниюУниверсальный англо-русский словарь > this brings the body back to its original state
-
12 Zustand
m, рест.состояние (напр., художественного произведения)quantitativer und qualitativer Zustand des Werkes — состояние / характеристика утрат произведения в количественном и качественном отношении
der ursprüngliche Zustand ist entstellt oder verunklärt — первоначальное состояние искажено или неясно
- Zustand des Objektsder ursprüngliche Zustand des Werkes ist beeinträchtigt — первоначальному состоянию произведения нанёсен ущерб
-
13 remise à la phase initiale
сущ.Французско-русский универсальный словарь > remise à la phase initiale
-
14 renaître
гл.1) общ. выздоравливать, зазеленеть, открыться навстречу надежде, показываться, распускаться, вновь возникать, вновь обрести, отрастать, возрождаться, поправляться, снова зацвести, снова появляться, (à) возвращаться (к первоначальному состоянию)2) рел. (вновь) обрести благодать, возродиться -
15 riconvertirsi
гл.общ. вновь образумиться, возвращаться к первоначальному состоянию, обращаться в прежнюю веру -
16 memory effect
English-russian plastics terminology dictionary > memory effect
-
17 reversion
rɪˈvə:ʃən сущ.
1) а) возвращение, возврат, отход( к прежнему состоянию) б) перестановка;
изменение движения на противоположное
2) биол. реверсия, атавизм (тж. reversion to type)
3) юр. возвращение имущества к первоначальному владельцу
4) тех. реверсия
5) страховка, выплачиваемая после смерти перестановка;
изменение порядка на обратный изменение движения на противоположное (техническое) реверсия возвращение к прежнему состоянию;
реставрация (биология) реверсия, мутация к исходному виду;
атавизм (юридическое) поворот прав, обратный переход имущественных прав к первоначальному собственнику или его наследнику страховка, выплачиваемая после смерти (математика) обращение declare a ~ объявлять об обратном переходе имущественных прав к первоначальному собственнику или его наследнику reversion биол. атавизм (тж. reversion to type) ~ возвращение (к прежнему состоянию) ~ юр. возвращение имущества к первоначальному собственнику или его наследникам ~ возвращение к исходному состоянию ~ обратный переход имущественных прав к наследнику ~ обратный переход имущественных прав к первоначальному собственнику ~ перестановка ~ поворот прав, обратный переход имущественных прав к первоначальному собственнику или его наследнику ~ поворот прав ~ (шотл.) право выкупа недвижимости, заложенной или отчужденной по суду за долги ~ страховка, выплачиваемая после смерти ~ страховка, выплачиваемая в случае смертиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reversion
-
18 reversion
[rɪ'vɜːʃ(ə)n]1) Общая лексика: атавизм, возвращение (к прежнему состоянию), изменение движения на противоположное, изменение порядка на обратный, обращение, перестановка, реставрация, страховка, выплачиваемая после смерти, аннулирование, кассация, отказ2) Биология: мутация к исходному виду3) Авиация: восстановление4) Медицина: возврат, возвращение к прежнему состоянию, обратная мутация (ревертирующая), перемена направления, реверсия, ревертирующая мутация5) Военный термин: изменение6) Техника: обратное восстановление (элемента в плавке), перевулканизация7) Сельское хозяйство: возвращение к исходному вирулентному состоянию, возвращение к прежнему вирулентному состоянию8) Математика: реверс9) Юридический термин: возвращение имущества к первоначальному собственнику или его наследникам, обратный переход имущественных прав к наследнику первоначального собственника, обратный переход имущественных прав к первоначальному собственнику или его наследнику, поворот прав, право выкупа недвижимости, заложенной за долги, право выкупа недвижимости, заложенной или отчуждённой по суду за долги, право выкупа недвижимости, заложенной или по суду отчуждённой за долги, право выкупа недвижимости, по суду отчуждённой за долги, право на возврат, обратный переход (прав)10) Лесоводство: понижение растворимости (элементов питания)11) Оптика: оборачивание12) Психология: проявление рецессивных черт, отсутствовавших у родителей13) Телекоммуникации: смена (направления)14) Иммунология: "обратное переключение" изотипа15) Экология: возвращение в прежнее состояние16) Деловая лексика: возвращение к исходному состоянию, обратный переход имущественных прав к наследнику, обратный переход имущественных прав к первоначальному собственнику, страховка, выплачиваемая в случае смерти17) ЕБРР: инверсия18) Полимеры: перевулканизация (необратимое ухудшение свойств вулканизата)19) Макаров: возврат (к прежнему состоянию) -
19 reversion
noun1) возвращение (к прежнему состоянию)2) biol. атавизм (тж. reversion to type)3) leg. возвращение имущества к первоначальному собственнику или его наследникам4) страховка, выплачиваемая после смерти* * *(n) атавизм; возвращение к прежнему состоянию; изменение движения на противоположное; изменение порядка на обратный; мутация к исходному виду; обратный переход имущественных прав к первоначальному собственнику; перестановка; поворот прав; реверсия; реставрация* * *возвращение, возврат, отход* * *[re'ver·sion || rɪ'vɜrʒn /-vɜːʃn] n. перестановка, возвращение в прежнее состояние, атавизм* * *аннулированиевозвратвозвратавозвратывозвращениевозвращениякассацияотказпереходстраховка* * *1) а) возвращение, возврат, отход (к прежнему состоянию) б) перестановка; изменение движения на противоположное 2) биол. реверсия, атавизм (тж. reversion to type) 3) юр. возвращение имущества к первоначальному владельцу -
20 reversion
[rɪˈvə:ʃən]declare a reversion объявлять об обратном переходе имущественных прав к первоначальному собственнику или его наследнику reversion биол. атавизм (тж. reversion to type) reversion возвращение (к прежнему состоянию) reversion юр. возвращение имущества к первоначальному собственнику или его наследникам reversion возвращение к исходному состоянию reversion обратный переход имущественных прав к наследнику reversion обратный переход имущественных прав к первоначальному собственнику reversion перестановка reversion поворот прав, обратный переход имущественных прав к первоначальному собственнику или его наследнику reversion поворот прав reversion (шотл.) право выкупа недвижимости, заложенной или отчужденной по суду за долги reversion страховка, выплачиваемая после смерти reversion страховка, выплачиваемая в случае смерти
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Круговорот веществ — на Земле, повторяющиеся процессы превращения и перемещения вещества в природе, имеющие более или менее выраженный циклический характер. Эти процессы имеют определённое поступательное движение, т. к. при так называемых циклических… … Большая советская энциклопедия
миссия — (от лат. missio «послание», «поручение») одна из важных форм деятельности христианской церкви, заключающаяся в обращении иноверцев. M.я вообще является признаком мировой религии, которая в целом обращается ко всем и каждому, основываясь… … Словарь средневековой культуры
СИСТЕМА — целостный объект, состоящий из элементов, находящихся во взаимных отношениях. Отношения между элементами формируют структуру С. Этимологически понятие С. означает составное целое, ассамблею. Одной из характерных особенностей науки и техники… … Современный философский словарь
КУЛЬТУРЫ ТКАНЕЙ — КУЛЬТУРЫ ТКАНЕЙ. Содержание: История..................... 74 Методика и техника.............. 75 Общая биология тканевых культур...... 82 Применение метода тканевых культур в различных областях биологии и медицины . . 90 Культуры тканей (син.:… … Большая медицинская энциклопедия
Диффузия — Д. называется частичное распространение тел друг в друга, результатом чего является полная однородность системы, в начале разнородной. Д. происходит в жидкостях, газах и твердых телах. Различаются эти явления не по первоначальному состоянию… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Термодинамическая энтропия — Термодинамические величины … Википедия
Эрик Картман — Персонаж «Южного парка» Эрик Теодор Картман Пол … Википедия
Климент — Катехизисная школа Александрии: Климент и Ориген В Александрии около 180 г. Пантен, обратившись из стоика в христианина, основал Катехизисную школу, блистательными представителями которой стали Климент и Ориген. Климент родился ок. 150 г … Западная философия от истоков до наших дней
упругость мышцы — способность растянутой или сжатой в поперечном направлении мышцы возвращаться к первоначальному состоянию после устранения силы, вызвавшей деформацию; У. м. обусловлена эластичностью мышечной ткани и зависит от функционального состояния мышцы … Большой медицинский словарь
Вода — источник и гробница всего сущего во вселенной. Символ непроявленного, первичной материи. Жидкость все проверяющая (Платон). Любая вода является символом Великой Матери и ассоциируется с рождением, женским началом, утробой вселенной, prima materia … Словарь символов
Оргия — Символизирует возврат к хаосу, первоначальному состоянию, которое предшествовало творению. Космическая ночь, разъединение, низшие потенции существ. Земледельческие, весенние и майские оргии символизируют соединение бога Солнца с Матерью Землей,… … Словарь символов
